We need to take command of our vast information universe just as Buzz Lightyear conquers his own infinity and beyond